Протягом майже трьох століть ми неправильно інтерпретували основний принцип фізики: що виявили дослідники.

Не зовсім правильний переклад першого закону Ньютона трохи змінює його суть.

Відомий вчений Ісаак Ньютон у 1687 році записав свої три знамениті закони латинською мовою. Ці закони, які займають ключове місце в сучасній фізиці, пояснюють рух усіх об'єктів у Всесвіті. Завдяки цим законам, які були перекладені на численні мови, науковці здобули глибоке розуміння основних принципів фізики. Проте автори статті, опублікованої в журналі Philosophy of Science, стверджують, що протягом понад трьох століть наше сприйняття первинного формулювання першого закону Ньютона було дещо помилковим, як зазначає ScienceAlert.

У Фокус. Технології тепер мають власний Telegram-канал! Приєднуйтесь, щоб бути в курсі найновіших та найцікавіших подій у світі науки!

Перший закон Ньютона або закон інерції, у сучасній інтерпретації свідчить, що в інерціальних системах відліку, відносно яких матеріальні точки, якщо на них не діють зовнішні сили, перебувають у стані спокою або ж перебувають у стані руху по прямій лінії.

Але автори статті виявили, що перший закон Ньютона було перекладено з латині на англійську мову в 1729 році не зовсім правильно. Вчені вказують на те, що, виходячи з цього перекладу, вчені розуміли закон інерції таким чином, що об'єкт буде продовжувати рухатися по прямій лінії або залишатися в стані спокою, якщо тільки не будуть задіяні зовнішні сили. Такий опис добре працює, поки не стає зрозуміло, що зовнішні сили постійно діють на об'єкт. Учені кажуть, то це, найімовірніше, Ньютон враховував під час створення свого першого закону руху.

Учені вивчили наукові архіви і з'ясували, що неправильне формулювання першого закону Ньютона зберігалося сотні років. Тільки 26 років тому група вчених виявила, що одне з латинських слів було перекладено як якщо, а не оскільки. Тобто у формулюванні Ньютона частина його закону звучала як "оскільки на них не діють зовнішні сили".

За твердженнями авторів статті, Ньютон не стверджував, що об'єкт зберігає свій імпульс доти, поки на нього не впливають зовнішні сили. Натомість фізик підкреслював, що будь-яка зміна імпульсу об'єкта, будь то його рух, поворот чи падіння, відбувається внаслідок дії зовнішніх сил.

Науковці стверджують, що коректне тлумачення закону інерції відновило первісний сенс одного з ключових фізичних законів. Проте дане уточнення перекладу закону Ньютона не здобуло широкого визнання. Деякі дослідники вважають, що навряд чи є сенс у суперечках, адже це не впливає на основне положення першого закону Ньютона.

За словами авторів статті, справді виправлене формулювання цього закону Ньютона не змінює принципів сучасної фізики, але воно показує хід думок знаменитого вченого. Більш ретельне вивчення наукових праць Ньютона показує, навіщо він узагалі створив закони руху.

Виходячи з сучасного розуміння першого закону Ньютона, який стверджує, що об'єкти рухаються по прямих лініях, поки на них не впливають зовнішні сили, виникає важливе питання. Чому Ньютон сформулював закон, що стосується об'єктів, на які не діють зовнішні сили, якщо в реальному Всесвіті такі умови не існують? Адже на всі об'єкти завжди впливають різноманітні фактори, такі як гравітація та тертя. Наприклад, науковий експерт Джордж Сміт, який спеціалізується на працях Ньютона, вважає, що основна ідея першого закону полягає в тому, що Ньютон вказав на існування зовнішніх сил, які впливають на рух об'єктів.

Автори статті кажуть, що найкраще ілюструє перший закон Ньютона, згідно з прикладами найзнаменитішого фізика, звичайна дзиґа, що обертається. Цей об'єкт уповільнює свій рух через тертя об повітря. Ньютон показав, як перший закон руху, в його розумінні, застосовується до об'єктів, що прискорюються, на які діють зовнішні сили, тобто його можна застосувати до об'єктів у реальному світі.

Дослідники вважають, що нова інтерпретація першого закону Ньютона виявляє одну з основоположних концепцій фізики, яка справила справжню революцію в XVII столітті. Це означає, що планети, зірки та інші небесні тіла підпорядковуються тим самим фізичним законам, що й об'єкти на нашій планеті.

Як повідомляло видання Фокус, астрономи виявили в далеких просторах космосу прискорювачі частинок, які постійно обрушують на Землю потоки енергії. Останні дослідження переосмислюють наше розуміння мікроквазарів, які є джерелами космічних променів.

Фокус також повідомляв, що фізики змогли розробити новий високотемпературний надпровідник, використовуючи нікель. Це відкриття наближає дослідників до мети створення матеріалів, які здатні бути надпровідниками при кімнатній температурі. Такі інноваційні матеріали можуть кардинально змінити як енергетичні системи, так і виробництво різноманітних сучасних технологічних пристроїв.