У шкільній бібліотеці виявили безцінний середньовічний манускрипт, який вважався втраченим.

У бібліотеці англійської школи-інтернату, що працює вже 474 роки, протягом багатьох років зберігалася середньовічна рукописна книга, яку помилково вважали маловажним текстом. Нещодавнє дослідження виявило, що насправді це найстаріше та єдине відоме повне видання трактату Emendatio vitae ("Виправлення життя"), написаного одним із найвпливовіших мислителів пізнього Середньовіччя - Річардом Роллом.

Про це розповідає Popular Science.

Дослідник середньовічної літератури Тимоті Гловер з Університету Бергена (Норвегія) зробив важливе відкриття, повторно проаналізувавши манускрипт, який у каталозі відомий як MS 25. Він стверджує, що цей рукопис містить первісний текст Ролла латинською мовою, без будь-яких пізніших редакцій, які не збереглися в жодному з відомих списків.

Хто є Річардом Роллом?

Річард Ролл, відомий також як "Річард-відлюдник", народився приблизно у 1300 році в Йоркширі. Він більшу частину життя прожив у самітництві та помер 1349 року, ймовірно, під час епідемії Чорної чуми. Попри це, Ролл був одним із найбільш читаних авторів свого часу: до наших днів дійшло понад 650 рукописів із його творами - значно більше, ніж із текстами Джеффрі Чосера.

Його латинський твір "Emendatio vitae" вважався особливим духовним путівником для середньовічних читачів, в якому детально розглядалися 12 стадій особистісного вдосконалення.

Як вдалося встановити справжню цінність рукопису

Манускрипт MS 25 знаходиться у Шрусберійській школі з 1607 року, однак його наукове вивчення розпочалося лише в 1920-х. Раніше існувала думка, що певні фрагменти тексту були дописані пізніше, але новітній криміналістичний аналіз, опублікований у журналі Mediaeval Studies, спростував це припущення.

Ключем до розгадки стало одне єдине слово – meliphono. Цей вигаданий термін, створений Роллом, слугує для позначення духовного "ангельського співу", що вважається найвищим проявом єднання з Богом. Ця лексема зустрічається виключно у його творах і не має аналогів у сучасній літературі.

Саме завдяки існуванню цього неповторного терміна в рукопису можна з упевненістю стверджувати, що MS 25 є справжнім і цілісним оригіналом твору Ролла.

"Пряма лінія зв'язку з автором"

За словами Гловера, він є єдиним індивідом з часів Середньовіччя, який тепер прочитав цей документ, усвідомлюючи, що тримає в руках його оригінал.

"Цей манускрипт має величезне значення. Він встановлює безпосередній контакт з автором, який потребує значно ширшого визнання," - підкреслив науковець.

Це відкриття не тільки висвітлює духовну культуру Середньовіччя, а й показує, що безцінні історичні артефакти можуть залишатися в тіні протягом багатьох років, навіть у шкільних бібліотеках.

У попередніх матеріалах ми ділилися історією про те, як звичайний ремонт на подвір'ї будинку в Дорсеті раптом став справжньою археологічною знахідкою. Під асфальтовим покриттям дороги було виявлено більше двохсот срібних монет, що належать до епохи Тюдорів.