Діти починають працювати з 12 років, а заробіток вчителів у 7 разів перевищує той, що в Україні. Українка ділиться враженнями про канадські школи, де відсутні як побори, так і домашні завдання.

Українська журналістка Анастасія Шкала разом із сином емігрувала до Канади наприкінці 2021 року. Нині Владиславу майже 15, а він тільки нещодавно закінчив початкову школу. Але не тому, що навчання давалося йому важко - просто канадська система освіти настільки незвична.

У розмові з OBOZ.UA Анастасія поділилася інформацією про те, як іноземцям можна вступити до школи в Канаді, які суттєві відмінності існують між навчальними процесами в цій країні та Україні, а також чому багато підлітків починають працювати вже в 12-14 років. Вона також розповіла про зарплати місцевих вчителів, чи вистачає їм заробітку на задоволення основних потреб, а також про труднощі навчання та особливості випускних церемоній. Цю та іншу цікаву інформацію ви знайдете в першій частині нашої бесіди.

Настю, наскільки я знаю, у Канаді система середньої освіти триває 12 років і складається з початкової, середньої та старшої школи. Це навчання є обов'язковим і безкоштовним для громадян країни, тоді як іноземці мають можливість навчатися в державних школах за оплату або вибирати приватні заклади. Поділись, будь ласка, де навчається твій син? Який був процес його зарахування до школи?

- Ми приїхали до Канади в жовтні 2021 року - на Острів Принца Едуарда (PEI). Це найменша провінція країни, яка розташована в Атлантичному океані. На той момент мій син закінчив у Києві 4-й клас і урочисто випустився з молодшої школи. Забігаючи наперед, скажу, що він ще двічі випустився з початкової школи в Канаді! Усе тому, що система і структура навчання тут відрізняється в кожній провінції. У Канаді є початкові грейди - 1-6 (elementary school), 7-9 - середні (intermediate school) і старші 10-12 (high school). На PEI він за віком пішов у 6-й грейд - він же був останнім в elementary school. Навчання безкоштовне для тих, у кого є студентська віза (у Влада була).

Державні школи в цьому регіоні визначаються за місцем проживання, що у нашому випадку підтверджується договором оренди. Неофіційно найвищою репутацією користуються навчальні заклади, де навчається велика кількість китайських дітей. Зазвичай вони відзначаються старанністю, вихованістю та високими академічними досягненнями, тому з ними рідко виникають проблеми.

Для іммігрантів потрібно зареєструватися в Immigrant & Refugee Services Association PEI. Вони направляють в організацію EAL ("Англійська як друга мова"), де дитину оформляють, беруть усі її дані: від дозволу уряду на навчання, інформації про батьків і тип сім'ї (повна, неповна, одинаки, одностатеві), до особової справи з країни виходу. Там же дізнаються захоплення дитини, вподобання, улюблені предмети, хобі, проблеми зі здоров'ям і навіть як їй подобається, щоб її називали в школі.

Далі проводиться тест на володіння англійською мовою. На першій сторінці потрібно або описати, або зобразити те, що приносить радість. Або ж просто написати кілька слів, які ти знаєш англійською. Другий етап включає прості запитання: як тебе звати, скільки тобі років і подібні. Третій етап — це гра на комп'ютері. У навушниках звучать назви предметів, а ти обираєш правильний варіант на екрані з чотирьох можливих. Завершальний етап полягає в написанні кількох абзаців рідною мовою на будь-яку тему. Таким чином, вони перевіряють, чи вміє дитина тримати ручку та оформляти свої думки в письмовій формі.

- А як у Влада з англійською?

Рівень Влада був базовим, тому йому призначили наставника, який щодня працював з ним у школі, покращуючи його знання англійської мови. Наприкінці навчального року провели нове тестування для оцінки прогресу (допомога надається, поки учень її потребує). Для вступу до школи не потрібні жодні іспити чи тестування — приймають усіх бажаючих.

Влітку 2022 року ми вирушили на інший кінець країни, на Тихоокеанське узбережжя Канади, і оселилися у Ванкувері. Тут функціонує абсолютно інша система освіти, яка може варіюватися навіть у межах однієї провінції, залежно від шкільних округів. У нас є лише два рівні шкіл: початкова (1-7 класи) та середня (8-12 класи). Тож Влад знову опинився у випускному класі початкової школи, але вже в 7-му (сміється).

Дозвольте поділитися цікавим фактом про організацію випускних заходів. На острові існувала невелика школа, де 6-й клас закінчили всього 15 учнів (у класі в загальному навчалося 20 дітей, а решта ще залишалися в 5-му класі). Це досить незвично для нас, адже тут поряд можуть навчатися учні з різних класів, наприклад, 2-й і 3-й, або 5-й і 6-й. Випускні урочистості проходять без традиційних лінійок, які ми звикли бачити, без годинного стояння під сонцем. Усі святкові заходи проходять у спортивному залі, який одночасно виконує функції актового залу та їдальні - справжній універсал!

Сьогодні вранці адміністрація школи підготувала для учнів чудово оформлений сніданок, що складався з панкейків та свіжих фруктів. Вчителі та асистенти влаштували слайд-шоу, на якому були зображені веселощі з минулих років. Дівчатка виконали пісню, а класна керівниця виголосила зворушливе прощальне слово та вручила сертифікати про завершення початкової школи. Потім всі насолоджувалися фотографіями та капкейками зі соком. І все це зайняло всього годину! Діти, батьки та вчителі були одягнені у повсякденний одяг, депутати не з’явилися, повітряні кулі не запускали, лімузини не замовляли, гроші на подарунки та стіл не збирали, а зал не прикрашали до пізньої ночі (сміється).

Цікаво, що багато учнів вирішили залишитися на уроках до закінчення дня, незважаючи на можливість повернутися додому після церемонії. У Британській Колумбії, де розташоване найбільше місто Ванкувер, ситуація була схожою, але на більшому масштабі. Тут усіх учасників випуску привітали, вручили сертифікати та організували поїздку в шкільний табір — триденний відпочинок на ранчо з кіньми. Важливо, що ті, хто не міг дозволити собі оплатити участь, отримали можливість приєднатися безкоштовно, адже всім повинні бути забезпечені рівні умови. Крім того, на випускному існує звичай замовляти футболки або худі з іменами всіх випускників, які також безкоштовно надаються тим, хто не може заплатити 40 канадських доларів (приблизно 1200 гривень).

Поділися, будь ласка, більш глибокою інформацією про систему шкільної освіти. Я дізналася, що початкова школа схожа на навчальний табір, де діти освоюють основи навчання та розвивають навички комунікації.

Відеогра, що дозволяє випередити бабусь на візочках у математичних змаганнях, є частиною навчального процесу з таблиці множення в канадських школах для учнів 6-го класу. Безумовно, такі заняття є значно веселішими, ніж просте зазубрювання і отримання низьких оцінок.

Наведу приклад завдань із математики на дистанційці (під час ковіду):

Або завдання з інших дисциплін:

Тут малеча займається малюванням олівцями. Є можливість стерти і виправити, адже немає зошитів у клітинку, де потрібно рахувати по п’ять зверху і три з боку! І нічого страшного, цариця наук — математика — не зникла, адже 2 помножити на 2 все ще дорівнює 4 (посміхається).

У п'ятому класі початкової школи учні вивчають різноманітні предмети, зокрема англійську, математику, основи здоров'я, музику, природничі науки, французьку мову, інформатику, фізичну культуру та соціальні дослідження. Наприкінці навчального року, який триває до кінця червня, проводиться оцінювання знань з грамотності та математики.

Загальний висновок: освіта в початковій школі є легкою та орієнтованою на розвиток комунікативних навичок серед учнів, а також на стимулювання творчості та здатності знаходити та організовувати необхідну інформацію.

В нашій школі немає підручників і зошитів, але при необхідності вчитель надає кожному учневі роздруковані матеріали для навчання.

Ніхто не здає гроші на різні потреби, а продукти для приготування їжі забезпечуються самою школою. Варто зазначити, що це факультативний курс, і учні можуть обирати, наприклад, театральне мистецтво або участь у джазовому ансамблі.

Наприклад, у 9-му грейді у Влада були предмети: англійська, арт, фізкультура, наука (фізика, хімія, біологія), робота по дереву, приготування їжі, соціальні дослідження (суміш історії та соціології), математика.

Найбільш вимогливим етапом навчального процесу є 10-12 класи старшої школи. На цьому етапі ти вже активно готуєшся до свого подальшого вступу до коледжу або університету. Програма випускників (Graduation Program) базується на системі кредитів та оцінок. Для того, щоб отримати атестат про повну загальну середню освіту (Dogwood Diploma), учень повинен здобути не менше 80 кредитів, що включає в себе:

1 курс (зазвичай семестр) = 4 кредити

В цілому, необхідно завершити понад 20 курсів протягом трьох років.

Окрім того, для вступу потрібно виконати щонайменше 30 годин волонтерської діяльності, яка може проходити як у межах школи, так і за її межами, наприклад, у лікарнях, бібліотеках чи музеях. Також важливо мати участь у позакласних активностях, таких як клуби або спортивні команди. При цьому враховується і навчання в кадетських програмах. Мій син вже пройшов рік навчання та здобув звання Lance Corporal (L/Cpl) в Army Cadets. Існують також програми морських і повітряних кадетів.

Як довго триває навчальний урок у школі? Чим займаються учні під час перерв?

В усіх навчальних закладах предмети організовані за семестровою системою, а розклад залишається незмінним: з 09:00 до 15:00. Проте в цьому навчальному році уроки починаються о 08:37. Тривалість одного заняття становить 78 хвилин, після чого слідує 15-хвилинна перерва. Потім триває ще 80 хвилин навчання, після яких учні мають 45 хвилин на обід. Після обіду заняття також тривають по 80 хвилин, за винятком середи, коли запроваджено так званий flex час, що дозволяє учням надолужити навчальний матеріал.

На перервах обов'язково прогулянка на вулиці. Учнів початкової школи виганяють із класів, навіть у дощ чи сніг. Усіх попереджають одягатися за погодою. Якщо промок одяг, можуть дати натомість, завжди є в класі щось.

- Як у школах Канади з домашніми завданнями? Задають? В Україні це одна з найболючіших тем для дискусій: батьки скаржаться, що через домашки в дітей майже не залишається часу на життя.

У нашому уявленні домашнє завдання відсутнє. Учні виконують максимум п’ять вправ, а всі інші завдання виконуються в класі.

- Яка тут система оцінювання?

Система оцінювання відрізняється. Наприклад, на одному з островів у початковій школі ми використовували символи "М" та "3" замість традиційних оцінок, а щоденники не застосовувалися взагалі. Вчителі надсилали листи з проміжними підсумками навчання.

Кожному учневі передавали запечатаний конверт, в якому замість звичної 12-бальної системи оцінювання були літери М, С, D та цифри від 1 до 4. Кожна буква відповідала певним навчальним навичкам та робочим звичкам, таким як виконання обов'язків, складання і дотримання плану, самостійність, організація та робота в команді. Ці позначення свідчать про те, наскільки ваша дитина "максимально" або "послідовно" використовує свої навички, або ж лише розвиває їх.

Цифри - це рівень прогресу учня на цей період. Наприклад:

У вчителя є завдання - якомога точніше донести до батьків інформацію про успішність їх дітей. Це має бути зроблено конфіденційно, без публічного осуду П'яточкина, який не згадує таблицю множення, і без приниження батьків Сироїжкіна, який опинився на двійці.

Дитина бігла до школи з радістю, а не в депресії з 5-кілограмовим портфелем із десятком просто необхідних зошитів. У рюкзаку тільки папка, дощечка-чорновик, олівець і пляшка води. За рік ми тоді здали $45 (неповних 1400 грн) на канцелярію, її потім видали в школі всім, і більше нічого не треба купувати.

У всіх у класі ноутбуки, їх можна було брати додому на карантині, коли була дистанційка. Зараз у старшій школі всі оцінки можна побачити в програмі MyEducation - вона спільна для всіх шкіл. Кожного семестру вчитель виставляє оцінки і пише короткий огляд: що вчили, що краще вдалося, що підтягнути і на що звернути увагу.

Оцінювання за цією системою:

Як довго триває навчальний рік? А як щодо канікул?

На основі моїх спостережень, учні Канади мають більше часу для відпочинку в порівнянні з українськими школярами. Вони отримують зимові канікули на Різдво тривалістю два тижні, а також мають весняні відпустки і літо, яке триває два місяці. Навчальний рік зазвичай починається десь між 3 і 6 вересня.

Окрім цього, кожного місяця є триденні вихідні: це можуть бути загальнонаціональні або регіональні свята, а також дні професійного розвитку (PDD), коли вчителі проходять навчання, а учні мають вільний час.

Результати Національного мультипредметного тесту (НМТ) продемонстрували, що математика стала найважчим предметом для учнів, які завершують навчання у 2025 році. А що ж викликає труднощі у дітей в Канаді? Наприклад, для Влада це може бути досить складно.

Не можу стверджувати, що Владу важко дається навчання, хоча його оцінки з певних предметів могли б бути кращими. І це стосується саме тих дисциплін, які він дійсно цінує і в яких має знання. Проблема, на мою думку, полягає в його небажанні дотримуватися строгих норм. Хоча зовні канадці виглядають досить вільними та розслабленими, насправді вони надають великого значення дотриманню чітких інструкцій і встановлених рамок.

Наприклад, під час написання есе існує чітко визначена структура, що включає фіксовану кількість абзаців і речень. Якщо не дотримуватися цієї структури, навіть найглибші ідеї можуть залишитися без належної оцінки. Канадські викладачі також надають великого значення комунікації: учні повинні активно консультуватися, уточнювати деталі та вдосконалювати свою роботу на кожному етапі. Якщо учень просто вирішить, напише, здасть і забуде про завдання, це сприймається як відсутність залученості в навчальний процес. Також, як я вже згадувала, у групових проектах важливо вміти співпрацювати з іншими, встановлювати конструктивні стосунки і організовувати спільну діяльність. Тут ми маємо певні прогалини.

Яка зарплата у вчителів у Канаді? Середній дохід українських педагогів, до речі, залишається одним з найнижчих серед професій, що фінансуються з державного бюджету...

Для молодого вчителя річна зарплата складає приблизно $50-55 тисяч до оподаткування (близько 1,5-1,66 мільйона гривень). В результаті, чистий дохід становить близько $3-3,5 тисяч на місяць (від 90,5 до 106 тисяч гривень), тоді як середня зарплата вчителя в Україні становить приблизно 15 тисяч гривень на місяць. Магістр освіти, маючи значний досвід (понад 10 років), сертифікати та додаткові курси під керівництвом викладача, може заробити до $100 тисяч на рік (близько 3 мільйонів гривень). Це призводить до чистого доходу приблизно $6,5 тисяч на місяць (трохи більше 196 тисяч гривень).

Щоб зрозуміти цінову ситуацію у Ванкувері, варто зазначити, що оренда двокімнатної квартири обійдеться приблизно у 2,5 тисячі доларів (близько 75 тисяч гривень).

Яке ставлення дітей до вчителів? Чи користуються вони у них повагою?

- Усе залежить від учителя і дітей. Підлітки, наприклад, зчитують усе на раз, тому щирий зацікавлений учитель, який намагається бути на одній хвилі з дітьми і намагається нестандартно підійти до навчання, - завжди шанований і сприймається як старший друг. А так тут, як і скрізь: є хулігани і балагури, які перевіряють на міцність вчителів і влаштовують цирк на заняттях, заважаючи роботі. А є викладачі, на чиїх уроках завжди тихо і всім цікаво.

Які елементи канадської та української систем освіти ви з сином відзначили? Що саме вас найбільше здивувало в цьому порівнянні?

Освітні системи України та Канади мають суттєві відмінності. Якщо бути відвертим, я не помічаю жодних спільних рис. Від початку навчання в дитячому садку з 5 років до різних вимог щодо академічного навантаження й незвичного для нас набору кредитів у старшій школі – все це дуже відрізняється.

Однією з особливостей цієї системи є те, що учнів заохочують до роботи під час навчання в школі, тому з 12 до 14 років багато з них прагнуть знайти підробіток. Вони можуть працювати в "Макдональдсі", бути няньками, рятувальниками в басейнах, вигулювати собак чи косити траву. Крім того, у школах є можливість здобути професії електрика, сантехніка або кухаря, що дозволяє випускникам мати спеціальність вже після закінчення 12 класу.

У цій школі батьки не зобов'язані платити за штори, ремонти, свята чи подарунки вчителям. Однак існують благодійні фонди, куди батьки можуть вносити кошти на добровільних засадах. Волонтерство тут не є чимось екстраординарним або випадковим, а скоріше важливою та шанованою складовою суспільного життя, яке починають практикувати вже зі шкільних років.

Вчителі більше не є просто строгими наглядачами, як це було в моїй шкільній юності. Кожного року класи формуються заново, учні мають можливість обирати різні предмети, тому ти не залишишся за однією партою з найкращим другом з 1 по 11 клас і не зустрічатимешся з одними й тими ж 30 однокласниками все своє життя після випуску. У цих школах створено безбар'єрне середовище для всіх дітей, які відрізняються один від одного в багатьох аспектах. Хоча система далеко не ідеальна, вона абсолютно інша.

- Скільки потрібно заробляти в Канаді, щоб покрити хоча б основні витрати?

- Канада дуже різна і величезна, витрати і доходи теж кардинально відрізняються від провінції до провінції.

Ми мешкаємо в найбільш коштовному місті не лише Канади, а й у глобальному контексті. Витрати для родини з трьох людей орієнтовно виглядають так:

Разом - майже $6 тисяч чистими (від 181 тис. гривень). Тобто дохід має бути десь $100 тисяч на рік (понад 3 мільйони гривень) на сім'ю до вирахування податків. Ось такий мінімум.

Читайте також на OBOZ.UA інтерв'ю з українською журналісткою Поліною Новіковою - про школи в Німеччині, роботу вчителькою без диплома і дивну ситуацію з англійською мовою: "Тут ніхто не лякає дітей директором".

На OBOZ.UA вийшло інтерв'ю з українською вчителькою Наталею Борисенковою, в якому вона розповідає про освітні реалії в Португалії, труднощі, з якими стикаються діти з України, а також про випадки булінгу серед педагогів. "Чому біженці за кордоном опановують іноземну мову, а українці не вивчають свою рідну?" — запитує вона.