Я отримав від вас чимало, і мені хочеться віддячити. Перше слово Людовика XIV у Перу.

Прибувши до Ліми, Папа розпочав третій етап своєї VI Апостольської подорожі до Латинської Америки. Звертаючись до представників влади, дипломатичного корпусу та громадянського суспільства, Святіший Отець зізнався, що повернення до цієї країни, де він душпастирював десятиліттями та отримав громадянство, має для нього особливе значення. У своїй промові він закликав дбати про гідність усіх, плекати чесність у державному управлінні та розвивати міжнародну співпрацю заради миру.

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ - Ватиканский священник

"Я надзвичайно щасливий повернутися в Перу", - зазначив Папа Лев XIV, відкриваючи свою першу промову на цій землі. 11 листопада 2026 року, о 17:01 за місцевим часом (о 0:01 12 листопада - за київським часом), літак Аргентинських авіаліній з Святішим Отцем на борту приземлився в міжнародному аеропорту Ліми, столиці Перу, після вильоту з Буенос-Айреса. Роберт Превост, який багато років служив тут як місіонер і з 2015 по 2023 рік очолював дієцезію Чіклайо, став третім Папою, який відвідав цю країну. Раніше Перу відвідували святий Іван Павло ІІ у 1985 та 1988 роках, а також Папа Франциск у 2018 році.

На летовищі, де відбулася офіційна зустріч, Наступника святого Петра зустріла Президентка Перу Кейко Софія Фухіморі Іґучі. З аеропорту Святіший Отець від'їхав до Урядового палацу, де відбулася офіційна церемонія привітання, по завершенні якої він здійснив візит ввічливості до Глави держави. Заключною подією дня стала зустріч з представниками влади, громадянського суспільства та дипломатичним корпусом, яка відбулася у Великому національному театрі.

"Я повертаюся на рідну землю..."

Після промови президентки Лев XIV підкреслив, що його повернення до Перу є особливо важливим для нього. Ще до того, як очолити дієцезію Чіклайо, він багато років "ділив своє життя з місцевим населенням, слухав їхні переживання та вчився від їхньої віри". "У 2015 році я отримав перуанське громадянство, що стало свідченням глибокого зв'язку, який цей народ уже давно створив у моєму житті. Сьогодні я усвідомлюю, скільки цієї землі залишилося в мені і як багато з моєї власної історії належить вам", - зазначив Папа, додаючи, що тепер він повертається як Наступник святого Петра, покликаний служити Вселенській Церкві, і визнає, що його попередній досвід став важливою частиною його формування як пастиря. "Тому з великою вдячністю можу сказати, що повертаюся також додому", - підсумував він.

Батько згадав про тисячолітню спадщину Перу, що виникла завдяки народам з різними мовами та традиціями. Багато з цих історій досі передаються місцевими мовами, а протягом століть до них додалися численні культурні впливи, такі як афро-перуанська та азіє-перуанська культури. Важливим моментом в історії став початок поширення Євангелія понад п’ятсот років тому. "Віра вкоренилася на цих землях і знайшла відображення у їхніх традиціях та численних актах милосердя," - зазначив він, згадавши, що першою святою, пов’язаною з Латинською Америкою, була свята Роза, яка походила з Перу. "Кожен регіон Перу зберігає свої унікальні традиції, і кожен з них робить свій внесок у загальне життя країни. Єдність народу зміцнюється, коли ці різниці знаходять своє місце, а кожна особа додає щось своє, базуючись на власній історії та переконаннях," - підкреслив Лев XIV, також згадуючи про "щоденні прояви солідарності", які спостерігаються в Перу.

Любити народ означає дбати про гідне життя всіх

"Любов до народу полягає в прагненні забезпечити кожному його члену можливість жити з гідністю, дбати про спільне благо та бути готовим віддати частину себе на користь інших. Це почуття, яке я навчився глибше усвідомлювати завдяки вам, і я прагну поділитися ним із тими, хто обіймає державні посади", - продовжував Папа, підкреслюючи важливість демократії, яка об'єднує людей з різними поглядами та бажаннями, пов'язаними спільною національною долею. "Громадські рішення стосуються також тих, хто перебуває далеко від місць їх ухвалення. Однак ця відстань ніколи не повинна призводити до забуття", - зазначив Лев XIV, підкреслюючи, що для того, щоб зрозуміти потреби віддалених людей, необхідно вміти їх вислухати, усвідомлюючи, що за "документами, звичайними бюрократичними процесами чи абстрактними цифрами у національному реєстрі" стоять живі обличчя, які чекають на відповіді, від яких значною мірою залежить їхній добробут.

Щирість і повага до себе.

Далі Папа зазначив, що слухання вимагає особливої терпеливості, коли йдеться про важкі періоди, які підважили співіснування між мешканцями. Події минулого слід розглядати "зі справедливістю та чутливістю", сприяючи зростанню злагоди та з пошаною ставлячись до відмінностей. "Демократичне життя передбачає визнання того, що ніхто не володіє всіма відповідями і що розбіжності не заважають поділяти щиру турботу про благо країни. Я хотів би закликати всіх плекати чесність, прямоту та готовність до діалогу - якості, які зміцнюють довіру між людьми та надають стабільності інституціям", - сказав Святіший Отець.

Наступник святого Петра підкреслив, що мир має "дуже конкретне значення" для сімей, що полягає в тому, щоб могти без страху йти на роботу, піклуватися про дітей і спокійно повертатися додому. "Церква знає, яке страждання спричиняє насильство, і прагне бути поруч із тими, хто його зазнає, підтримуючи зусилля всіх, хто працює над захистом життя, гідності та прав людей за допомогою права та справедливості", - сказав він, додаючи, що частиною цього "насущного миру" є також можливість гідно утримувати свою сім'ю, і що праця селян, рибалок і дрібних торгівців також є внеском у життя країни та заслуговує на визнання у своїй гідності.

Освіта й охорона здоров'я

Далі Папа порушив тему пошуку істини, що стає особливо помітним, коли діти починають досліджувати навколишній світ, ставлячи різноманітні запитання. Він зазначив, що школа, здатна підтримувати ці пошуки, може відкрити безмежні горизонти. Святіший Отець із вдячністю згадав про вчителів, які супроводжують учнів у їхніх відкриттях і передають їм цінності їхньої культури. "Проте, - підкреслив він, - горизонти, які відкриваються в класах, повинні мати реальні можливості для реалізації."

Після цього Святіший Отець підкреслив, що коли хтось стикається з хворобою або потребує лікування, "життя тих, хто поруч, також зазнає змін". "Ті, хто доглядає за близькими, знають, як важливі своєчасна медична допомога, дружня підтримка та слова втіхи," - зазначив він. Він підкреслив, що багато сімей тихо, іноді з великими жертвами, виконують цей важливий обов'язок. Папа закликав уряд підтримувати ці зусилля, забезпечуючи "доступні медичні послуги та зміцнюючи профілактичну медицину". Він також згадав про численних жінок, які активно сприяють роботі благодійних їдалень і громадських кухонь, а також про тих, хто через свої професійні обов'язки "робить внесок у добробут країни".

Природні явища та технологічні досягнення

Лев XIV також підкреслив, що в Перу різноманітні екосистеми, такі як ріки Амазонії, анди та обширні прибережні зони, мають значний вплив на життя численних громадах. Тому їх ресурси слід використовувати з уважністю до природи та повагою до тих спільнот, які від неї залежать. "Знання специфіки кожного регіону дозволяє оцінити ризики, пов'язані з природними катаклізмами, що допомагає краще захистити людей. Солідарність, яку демонструють перуанці в кризових ситуаціях, заслуговує на підтримку інституцій, які так само віддані цій справі і здатні попереджати загрози, а також вчасно реагувати, коли виникає загроза життю", - зазначив він, акцентуючи, що наука і технології можуть зменшити багато з цих ризиків. Водночас важливо усвідомлювати, що ці нові можливості "потребують усвідомленого підходу та відповідального використання на благо суспільства". Крім того, "захист екології та раціональне впровадження нових технологій" також вимагає міжнародної співпраці.

Ніколи не слід покидати ті шляхи, які допомагають зменшити страждання людей.

Виступаючи перед представниками дипломатичного корпусу, Папа підкреслив, що війни та напруженість, які стосуються багатьох народів, вимагають "терпеливої дипломатії, що підтримує відкритий діалог, поважає міжнародні норми та прагне досягти угод, які забезпечать захист життя та гідності людей". "Кожна нація має свої законні амбіції, але жодна не має права вважати себе господинею долі інших", - зазначив він, закликаючи до продовження внеску в регіональне і міжнародне співробітництво, а також до сприяння порозумінню в ситуаціях, де це видається складним, ніколи не зупиняючись у пошуках шляхів, які можуть зменшити страждання людей. В цьому контексті, за його словами, особливо важливими є відносини між Перу та Святим Престолом.

"Конституція Перу визнає Католицьку Церкву важливим елементом історичного, культурного та морального формування нації і передбачає співпрацю держави з нею на засадах незалежності та автономії, з повагою до інших конфесій. Церква, усвідомлюючи це визнання, прагне й надалі дарувати перуанському народу те, що вона отримала як місію: звіщати Євангеліє, супроводжувати тих, хто страждає, та служити гідності кожної людини", - запевнив Наступник святого Петра. За його словами, існують різні способи служити Перу, а тому він подякував усім, "хто робить це через інституції та тим, хто щоденною працею робить внесок у благо своїх громад".

"Я отримав від вас безліч цінного. Є обличчя, розмови та знаки прихильності, які, навіть через роки, продовжують бути зі мною. З Престолу святого Петра я прагну висловити свою вдячність, звертаючись до вас у молитві та демонструючи свою підтримку," - сказав Лев XIV.