В Єгипті було виготовлено. У бібліотеці Нідерландів виявили фрагмент Одіссеї, якому вже 1700 років.

Експерт з давньогрецької літератури виявив фрагмент Одіссеї серед колекції єгипетських рукописів у бібліотеці голландського університету.

Дослідник вивчав колекцію стародавніх єгипетських текстів у бібліотеці Нідерландів, коли натрапив на розірваний шматок пергаменту, що містив важливу історію: уривок з Одіссеї Гомера. Цей фрагмент, ймовірно, є частиною кишенькового видання епічного твору, виготовленого в Єгипті приблизно в 300 році нашої ери, повідомляє Live Science.

Згідно з інформацією, наданою Утрехтським університетом, дослідник Марк де Крей, який спеціалізується на грецькій літературі і є професором в Університеті Радбауд у Нідерландах, виявив пергамент під час вивчення ранньохристиянських рукописів. Ці рукописи були придбані бібліотекою Утрехтського університету в середині XX століття. Серед колекції єгипетських та грецьких текстів де Крей натрапив на маленький фрагмент пергаменту, слова якого він впізнав як частину епосу Гомера.

"У 'Одіссеї' існує чимало моментів, які можуть здатися нудними," - поділився де Крей під час інтерв'ю. - "Але цей уривок дійсно вражає своєю цікавістю."

Щойно виявлений фрагмент "Одіссеї", що має розміри приблизно 6,6 на 7,7 сантиметрів, містить вірші з дванадцятої книги цього епосу. У цих рядках розповідається про події, що сталися, коли Геліос, бог сонця, дізнався, що супутники Одіссея вбили та спожили його священну худобу.

Богиня Цирцея попередила Одіссея уникати острова Тринакія, присвяченого Геліосу. Проте, після зустрічі з Сциллою та Харібдою, його команда все ж таки досягає цього небезпечного місця. Коли Еврілох, найближчий соратник Одіссея, умовляє його висадитися на берег в пошуках їжі, Одіссей погоджується, однак за умови, що ніхто не чіпатиме священних тварин. Але після тривалих штормів та вичерпання запасів їжі, Еврілох і його товариші вбивають священну корову Геліоса. Розгніваний, Геліос звертається до богів з проханням покарати їх, і Зевс вирішує знищити їхній корабель, забравши життя всіх, окрім самого Одіссея.

Ця знахідка вже друга цього року, коли вчені несподівано знаходять фрагмент гомерівського епосу. Навесні археологи в Єгипті виявили фрагменти папірусу Іліади, яка детально описує легендарну Троянську війну, всередині мумії римської епохи.

Як «Іліада», так і «Одіссея» були створені в кінці VIII або на початку VII століття до нашої ери, і обидві поеми детально зображують події десяти років Троянської війни та десяти років мандрівок грецького героя Одіссея на шляху додому до Ітаки. Нещодавно знайдений фрагмент, ймовірно, належить до пергаментного кодексу, що датується III або IV століттями нашої ери, і походить з оази Фаюм в Єгипті. Згідно з інформацією, наразі відомо лише про 30 подібних фрагментів. У інтерв'ю для Dutch News де Крей зазначив, що цей фрагмент міг зберегтися, оскільки він походить із середини кишенькової версії «Одіссеї» і був захищений іншими аркушами.

Невідомо, як цей фрагмент опинився у більшій колекції староєгипетських текстів.

Раніше NV Техно повідомляв, що нещодавно фахівець з римського права з Цинциннатського університету здійснив редакцію та переклад латинського юридичного документа, який він реконструював із фрагментів, що дивовижним чином збереглися в єгипетських пісках протягом понад 1600 років.

Доцент Каліфорнійського університету Маттійс Віб'єр здійснив переклад двостороннього аркуша, який не зустрічається в інших відомих працях Стародавнього Риму. Вчений зазначив, що цей текст, ймовірно, походить з невеликої колекції імперських законів кінця IV століття, яка могла використовуватися для офіційних цілей податковими службами або для приватних потреб землевласників та їхніх юристів.